Niklaus Wirth has died(twitter.com)

    textb="What hath the Flying Spaghetti Monster wrought?"

    # Firstly, I finally realised after a bunch of testing that 1) "(8#2)" does something like this.
     # That is, the result of 8#2 is (2 2 2 2 2 2 2 2), which was totally not what I expected.
    def reshape(len,items) = [].fill(0...x)

    class Integer
      # For the special case of (x#y) where x is a positive integer, which is frankly the only one
      # I've looked at, we can do:
      # So now 4.reshape(2) returns [2 2 2 2] just like (4#2) in ngn/k
      def reshape(items) = Array(items)*self

      # Now we can do something somewhat like what I think "encode" is
      # actually doing - this can be golfed down, but anyway:
      # With this, "a".ord.encode(8.reshape(2)) returns [0,1,1,0,0,0,0,1],
      # equivalent to (8#2)\ "a" in ngn\k
      def encode(shape)
        rem = self
        Array(shape).reverse.map do |v|
          val = rem % v
          rem = rem / v
          val
        end.reverse
      end
    end

    # Now we can break Array too.      
    class Array
      # First a minor concession to how Ruby methods even on the Array
      # class sees the focal point as the Array rather than the elements.
      # E.g. `self` in #map is the Array. If the focus is to be on applying the
      # same operation to each element, then it might be more convenient
      # if `self` was the element. With this, we can do ary.amap{reverse}
      # instead of ary.map{|e| e.reverse} or ary.map{ _1.reverse}. 
      # To get closer to k, we'd have needed a postfix operator that we could
      # override to take a block, but unfortunately there are no overridable 
      # postfix operators in Ruby. E.g. we can hackily make
      # ary.>>(some_dummy_value) {a block} work, but not even
      # ary >> (some_dummy_value) { a block} and certainly not
      # ary >> { a block }
      #
      def amap(&block) = map { _1.instance_eval(&block) }

      # If we could do a "nice" operator based map, we'd just have left it
      # at that. But to smooth over the lack of one, we can forward some
      # methods to amap:
      def encode(...) = amap{encode(...)}
      # ... with the caveat that I realised afterwards that this is almost certainly
      # horribly wrong, in that I think the k "encode" applies each step of the
      # above to each element of the array and returns a list of *columns*.
      # I haven't tried to replicate that, as it breaks my mind to think about 
      # operating on it that way. That is, [65,70].encode(2.reshape(10))
      # really ought to return [[6,7],[5,0]] to match the k, but it returns
      # [[6,5],[7,0]]. Maybe the k result will make more sense to me if I
      # take a look at how encode is implemented...

      def mreverse = amap{reverse}
    end

    # Now we can finally get back to the original, with the caveat that due to
    # the encode() difference, the "mreverse.flatten(1)" step is in actuality
    # working quite differently, in that for starters it's not transposing the arrays.
    #
    p textb.bytes.encode(8.reshape(2)).mreverse.flatten(1)

    # So to sum up:
    #
    # textb            ->   textb.bytes since strings and byte arrays are distinct in Ruby
    # (8#2)           ->   8.reshape(2)
    # x\y               ->   y.encode(x) ... but transposed.
    # |x                ->   x.mreverse
    # ,/+x             ->   x.flatten(1)   .. but really should be x.transpose.flatten(1)
    #
    # Of course with a hell of a lot of type combinations and other cases the k
    # verbs supports that I haven't tried to copy.

   +(24 60 60)\(86399 0 60)