One Misconfiguration, One AI Agent, 13 Hours of Downtime · HackerTrans