"Games" part considered advertising because you are advertising your own games. You should rename it to like "Our Other Games", "Check Other Games" or just add "ADS" label to pictures and update your new APK.
For now. Other issues with old.reddit is that it blocks web.archive bot, and their new design doesn't work for web.archive.org's captured content. It shows white page when page loaded.