Neither jeans or belly fat are the cause of your issue. As someone who wears jeans and has a lot of belly fat, doing a full squat (and resting in that position) is no issue. I suspect it just has to do with flexibility with the hip muscles, built over a lifetime of squatting in most developing countries.