Presumably the PE value prop is that they charge over the odds for their consultancy while paying their employees under market rate. If they can maintain a public image of technical excellence and social responsibility for a couple more years while the equity firm milks the profits, Apax get their multiplier. At the end of that they can sell off what's left and doubles all round.
Or am I getting cynical in my old age?