See if changing the URL from piped.kavin.rocks/watch?v= to piped.video/watch?v= will work. I've never had the "Unavailable for Legal Reasons" error when using the latter domain name.
Additionally you can set up a permanent redirect with a browser addon like the Redirector to always be sent from piped.kavin.rocks to piped.video.