It is not the rape that traumatizes the victims it is the bystanders not stopping it. And yes everyone knows what is going on. Parents not protecting their children is the deepest form of damage.
WW2 fighters in space has always seemed really weird scifi to me. If we ever fight wars in space it will be done by computers trying to out maneuver eachother over millions of miles.