I would say that "true" intelligence will allow someone/something to build a tool that never existed before while intelligence simulation will only allow someone/something to reproduce tools that already known. I would make a difference between someone able to use all his knowledge to find a solution to a problem using tools he knows of and someone able to discover a new tool while solving the same problem.
I'm not sure the latter exists without sentience.