I think the inscription's aim might have been to stress that this is ship's bell as opposed to a Temple's bell, etc. I am a Native tamil speaker and there are quite a few "bell" words in Tamil
I came here to say exactly the same thing. The article completely omits Cambridge/Boston, which IMO belongs in the same league as SF if not a notch a higher.