Took a glance at this one not so long ago - quite a nice tool to auto-generate PDF docs yet not that good at editing. For such a purpose I still use this PDFfiller https://w9.pdffiller.com but it's a paid one and written in JS. Nevertheless it's well-crafted enough to do all the works on visuals and overall layout