There's some good news... arXiv just adopted LaTeXML for in-house HTML conversions of its papers. They allow users to submit bug reports and have collected over 700 so far.
LaTeXML is maintained by a team at NIST, and they are actively responding to the bug reports on github issues.
The LaTeX team headed by Frank Mittelbach is also working to add more structural information to the output of LaTeX, which will make compiling to HTML much easier.
LaTeXML is maintained by a team at NIST, and they are actively responding to the bug reports on github issues.
The LaTeX team headed by Frank Mittelbach is also working to add more structural information to the output of LaTeX, which will make compiling to HTML much easier.