I would speculate that it’s not about individuals compiling and playing without paying, but that with access to the codebase, creating cracks and online cheats would be trivial, which might actually hurt their bottom line
Data sovereignty, avoiding monopolistic dark patterns by big American corporations and choosing local business partners that you can keep accountable is not political, it’s logical choice.