Claude logs the conversation to ~/.claude/projects, so you can write a tool to view them. I made a quick tool that has been valuable the last few weeks: https://github.com/panozzaj/cc-tail
I enjoyed this game! I have the ][ and played it on the "The Apple At Play" [1] disk (both are in the closet right behind me.) I think it actually might have been a different version than the one you have.
I made a handful of GPT "games" a couple of months ago, one of which was a Lemonade Stand clone. Can try it out at [2].
It does some interesting things around rolling random numbers in Python for the weather and it's nice that you can put in free-form text to say what you want to do for your actions. It's definitely more hackable than the original (good prompt security test.)