This is good problem to solve, Atleast to begin with I have AI cost simulator which can help what models to choose based on the token usage and scenario. This helps model your scenario for best/worst case for API billing. Try modelindex.io
Very good article. Iam building a tool which helps users to deicide on what models to choose from based on the scenario, token assumptions and see monthly cost. modelindex.io