In language, you are supposed to think in the language you are speaking. Attempting to translate the words you are speaking as you think them limits your skill in the language and makes you sound like an idiot.
I think the same holds for computer code. Think in code, write in code. Doing the translation bit is silly.
Especially because code expresses different things than math.
Windows and MSDOS teams were very close, no issue there.
The real reason someone might need to do this hack is that there were in fact many versions of "DOS" not made by Microsoft. These included Zenith, Compaq, Digital Research and IBM. Each of these each had their own subversions.
You aren't a senior developer until you are a senior citizen. The arrogance of a 20 something thinking they are senior programmmers! No, you are babies still.
Gamers dont care about obscure vulnerabilities on their gaming rigs.
So I think this is some sort of misguided hit piece against intel.
Everyone knows pcs are riddled with security flaws less obscure than this. People who run their business on cloud servers might care. Gamers though? No.
Instead may I suggest you study the full power of the Universal Turing Machine via Bauchus-Naur formalism.
This will help you avoid obsessing over specific subsets of programming paradigms and empower your thinking with a complete meta for all languages.