Just a note that the article does say that once the WSJ brought this to Google's attention the ad results changed dramatically. So checking now is probably not representative of the state of things when SEMrush did the initial research.
Strange, we are using CNAME apex resolution with cloudflare to point to Heroku apps, so I'm not aware that Dyn is used anywhere in that chain, but resolution is still down for those apps.