I have a direct answer: once you get good enough at toki pona to want to distinguish, you do some personal reflection about what a friend is to you and find more specific ways to say that, such as jan poka (accompanying person) or jan mi (my person). You can also specify whether jan li pona tawa mi (good to me) or li pona tawa kulupu (good to the broader community).
Lots of little mistakes, here's an accurate back translation
I love Toki Pona. I've been speaking it from a short time. You can see my vehicle at https://www.youtube.com/@janPolijan. Toki Pona is good for fun conversation, but it doesn't have a lot of talking or ways of talking. Its sounds are nice and few. The toki pona community is growing the language. People do a lot of talking and have fun conversations. But toki pona is good for thinking in because of it and is fun for the mind. You'll be able to talk a lot in Toki Pona in the future. You'll be able to say large things. But you won't want to talk about transportation technology in Toki Pona. People talk in about big knowledge gadgets in book vehicles. [lol] Toki Pona is small, but it's fun and can say a lot of things.
I would definitely not attempt to translate something like that in one shot - I'd read it and digest it for a bit and come up with a way to say the same thing without being unnecessarily obtuse, Thing Explainer style. mi nanpa e mute ijo la kipisi ijo li ken ala lon. ijo wan sin li kama la mi suli wan e nanpa. taso mi ken ala suli kipisi e nanpa. nanpa pi mute ijo la ni li ken ala: ijo tu en kipisi pi ijo wan li lon. taso mi nanpa e suli ijo la kipisi nanpa ale li ken. ijo li kama suli sin pi kipisi wan la mi ken suli pi kipisi wan e nanpa. kipisi li ken lili ale. nasin nanpa ni li ken nanpa e suli ijo e suli tenpo e suli seli. nanpa pi suli ijo la ni li ken: mi sitelen e nanpa la sitelen ni li ken nanpa ni taso li sama ala sitelen pi nanpa ante. taso nanpa mute la sitelen ona li suli ale li ken ala pini. GPT3 doesn't translate this very well, it seems to miss the fine points of grammar, but maybe GPT4 would do better
As an experienced toki pona speaker, this list is amusing because most of this is either a pointless terrible idea or already valid and accepted - somehow with very little in between. I'll leave it to the next commenter to go point by point.
Not applying the policy to adb installs makes a lot more sense if the people this is trying to protect don't have a computer