Strumming/picking requires significantly more (and more frequent) motor control than fretting. Most music will only use a handful of notes/chords, but multiple strumming/picking patterns which need to be performed on precise timings. Your strumming hand is often doing an order of magnitude more precise motions than your fretting hand.