This is one of the major drawbacks to ORMs imo (though it’s not necessarily the ORMs fault). People think domain and data models are the same but they most definitely are not.
The most recent episode of the podcast “Search Engine” explored the cost of war and pretty much said exactly what you did. Besides the obvious war is bad, it’s so unfortunate we are passing on the cost to future generations. And for what?