I know this is a tangent, but if anything, western culture is better about this. We're not an "honor" culture, and we don't warp family relationships to "save face". People are not even allowed to apologize in some other cultures because it brings shame on their family/group.
To give a really grotesque example, there is an country run by autocrats that carelessly unleashed a plague on the world because they prioritized their self image over taking descisive action to prevent an epidemic.
Is this because they are making a trade-off between surving some amount of solar flare activity vs increasing satellite weight by hardening them to radation?
I imagine it's preventable since the ISS and other large orbiters stay functional forever.
A LLM would probably make this better. Instead of asking the user to learn a DSL why not just translate SQL to whatever structure the render functions uses?
I see the other comment is marked dead now, but seriously why? I'm having a hard time imagining how a schema is viewed as actual intellectual property or a security risk.
https://www.youtube.com/watch?v=-ImdlZtOU80